Lizabel Mónica

Most writers think the problem is their manuscript. It isn't.

The real work is figuring out what you're actually trying to say, and then building the structure to say it. That's what I do.

I work with writers and scholars on manuscripts in Spanish and English: poetry, fiction, memoir, scholarly books, dissertations. I read your work as a whole (its architecture, its argument, its voice), and give you a clear account of what it needs.

Princeton PhD. Published poet. Editor across two languages. I bring all of it to every project.